Portugiesisch-Französisch Übersetzung für negligência

négligence
Nous accusons le Japon de négligence. A acusar o Japão de negligência. L'Erika est un autre exemple de négligence. O Erika é outro exemplo de negligência. Cette attitude confine également à la négligence criminelle. Mas toca também as raias da negligência criminosa.
erreur médicale

incurieMalheureusement, nous avons assisté à un grand degré d'incurie de la part des Israéliens. Lamentavelmente, assistimos a um elevado grau de negligência por parte dos Israelitas. Et jamais plus nous n'accepterons d'être désignés ici comme les responsables de l'incurie des États membres s'ils ne font pas un effort. O Parlamento nunca aceitará as culpas pela negligência dos Estados-Membros no cumprimento das suas obrigações. Cette directive vise justement à traiter des rejets illégaux des navires effectués par négligence, délibérément ou par incurie. A presente directiva destina-se precisamente a lidar com as descargas ilegais feitas pelos navios por negligência, intencionalmente ou por descuido.
méconduite
négligence coupableCes articles ont été rédigés et adoptés avec une négligence coupable, malgré les avertissements que j'avais lancés dans mon contre-rapport sur le traité de Nice. Esses artigos foram redigidos e adoptados com uma negligência culpável, apesar dos avisos que lancei no meu contra-relatório sobre o Tratado de Nice.